شرح مصطلحات الزنقة والثقافة المغربية.
مريكل (Mrikel) كلمة بالدارجة كتعني شي واحد لي ضابط أمورو، ذكي، وماكيزگل والو. غالباً كتستعمل باش توصف شي حد لي ديما ناضي وعارف اش كيدير.
بوزبال (Bouzebbal) شخصية خيالية شعبية ولا كلمة كتوصف أي واحد كيتصرف بطريقة عشوائية، ماكيحترمش القواعد، وكيبغي ديما يطيرها مع الطيور وخا هو والو.
زماگري (Zmagri) هو مصطلح كيطلق على المغاربة لي عايشين على برا (الجالية المهاجرة)، خصوصاً ففرنسا وأوروبا، وكتميز باللكنة ديالهم فاش كيهضرو الدارجة.
مشرمل (Mcharml) كتوصف شي واحد كيلبس بطريقة معينة (سبرديلات غاليين، سرافط، حسانة فشكل) وكيتصرف بطريقة عدوانية ولا كيهز معاه السلاح الأبيض. الكلمة جات من الشرمولة لي كيديروها للحوت.
الكدوب (L'kdoub) هي الكذوب والمراوغة. المغاربة كيستعملوها بزاف باش يوصفو شي حد لي كيزيد فيه ولا كيعاود شي حاجة ماكايناش.
تبرگيگ (Tberguig) هو التجسس الحضري ولا حاضي بنادم. البرگاگ هو داك الشخص لي كيعرف خبار الدرب كامل وكيوصل الهضرة.
ساطة (Sata) كلمة زنقوية كتعني البنت ولا الصاحبة. كتستعمل بزاف بين الشباب باش يهضرو على البنات بصفة عامة.
دريويش (Driwich) تصغير ديال درويش. هو إنسان مسالم، على قد الحال، ماكياذي حد وماكيبغيش الصداع. فهاد الزمان، الدريويش كيتعبر غالباً ساهل باش يتقولب.
الحريگ (Hrig) هو الهجرة السرية عبر قوارب الموت ولا التخبية فالكميونات باش تمشي لأوروبا بلا وراق.
لوجه (L'wjah) أو القصدير. كتعني قلة الحياء والجبهة. شي واحد عندو لوجه هو واحد ماكيحشمش وكيزعم على شي حوايج لي الناس العاديين كيحشمو منها.
تقرقيب الناب (Tqarqib Nnab) هو النميمة والهضرة فالناس من موراهم. كيكون غالباً فمجمعات خاوية باش يضيعو الوقت.
بزاف (Bzaf) كلمة كتعني 'كثيراً'. من أشهر الكلمات فالمغرب وأكثرها استعمالاً باش تبين الكثرة ولا المبالغة.
واخا (Wakha) كتعني 'أوكي' ولا 'موافق'. ممكن تعني حتى 'رغم أن'. كلمة ضرورية فاي محادثة مغربية.
صافي (Safi) كتعني 'انتهى الأمر'، 'كفى'، ولا 'موافق'. كتسد بيها النقاش ولا كتاكد بيها الهضرة.
ناري (Nari) كلمة ديال التعجب، الخلعة، ولا الصدمة. بحال 'يا إلهي'. بعض المرات كنزيدو عليها 'يا ناري'.
حشومة (Hchouma) كتعني العيب ولا العار. كلمة عندها ثقل كبير فالمجتمع المغربي وكتلخص كاع الحوايج لي ماخصكش ديرهم أدبياً وأخلاقياً.
الزرب (Zerb) هو الزربة والسرعة الفائقة. كيتقال على شي واحد لي مزروب ديما وماكيعطيش الخاطر للحاجة باش تقاد على حقها.
تخربيق (Tkharbiq) هو الهراء، الخوى الخاوي، ولا شي حاجة مامفهوماش ومروّنة. كلام ولا أفعال ماعندها حتى معنى.
الطنز (Tanz) هو السخرية والتهكم على شي شخص. المغاربة معروفين بـ 'الطنز العكري' لي هو نوع قاصح ديال السخرية المبطنة.
الفردا (L'ferda) هو الصديق المقرب ولا العشير لي بحال خوك. كتعني حرفياً 'الفردة ديال الصباط' بمعنى الشريك المثالي لي مايمكنش تفرق معاه.
ناضي (Nadi) كتعني شي حاجة بيرفكت، مقادة مزيان، ولا شي واحد ضابط أمورو وممتاز فداكشي لي كيدير.
حامض (Hamed) كتوصف شي حاجة باثلة، نكتة ماكضحكش، ولا شي شخص دمو تقيل وماعندوش مع التقشاب.
لعاقة (L3a9a) ولا الصرف، هي الفلوس بالدارجة الزنقوية. كلمة ضرورية فاي نقاش على الماديات.
معلم (M3allem) هو المعلم ولا الأستاذ د الحرفة، ولكن كتستعمل فالزنقة كلقب د الاحترام لشي واحد دار شي بلان زوين، ولا باش تطنز على شي حد دار زبلة.
بصالة (Bssala) هي الحامضية، وقاحة، ولا فاش كيقوي بنادم من شي حاجة حتى كتولي باسلة ومملة.
مدگدگ (Mdegdeg) هي مهلوك، عيان بزاف، ولا مهرس بالخدمة وتمارة.
تفليا (Tfelya) هي الضحك واللعب، فاش شي واحد ماكيكونش جدي فكلامو ولا فخدمتو.
گجام (Gjam) هو الجواب القاصح، السخرية الذكية، ولا القافية. شي واحد كيگجم هو واحد كيطيرها فالسما وكيعرف يجاوب.
هبيل (Hbil) كتعني حمق. تقدر تكون معيار، وتقدر تكون كلمة دلع لشي واحد عزيز كيدير تصرفات عفوية.
باراكا (Barraka) كتعني بركة، كفى، ولا حبس. كلمة كتوقف بيها أي حاجة فات القياس ديالها.